Priča o Miši njegovim prijateljima i seksualnoj mladosti 1 deo

Ostavite porodične svađe za sada po strani.

Ispričaću vam bajku o zlatnoj ribici.

Predviđam tvoje osmehe unapred -

Pa, ko nije čitao bajku o ribi?

Uz dužno poštovanje prema talentu pjesnika

Pročitaću vam ovu bajku drugačije.

Dakle…

Uz hladno plavo more

Nekada davno bilo je dvorište.

Možda je dvorište već glasno rečeno -

Kosa koliba sa slamom na krovu.

Pala ograda, pala kapija,

Hrpava kola u jadnoj štali.

Staklo ce da ispadne sa prozora,

Od svih životinja - pas i mačka.

Razlog je jasan: starac i starica

Nije lako izaći na kraj sa svakodnevnim razaranjima.

Pošto nisu živeli u Sočiju,

Nisu iznajmljivali sobe gostima odmarališta.

Unuci su odavno zaboravili starce,

A starac nije štampao lažni novac.

Porodično zlato se nije čuvalo u loncima.

Starac i starica nisu živjeli bogato.

Osim djece, stekli su

Dva para cipela i tanko korito.

A život im je bio težak i jadan.

Samo je sreća što je more u blizini.

Starac nije lijen, a mreža je preživjela,

A u to vrijeme bilo je dosta ribe za ulov.

Da, živeli bismo tako, daleko od života

Ne znajući ni drugi život ni bogatstvo,

Ni drhtav, ni slab, ni sladak, ni loš,

Samo da im nebo nije pokazalo čudo.

Jednog dana starac je otišao, kao i obično

Na hladno more za riblji plijen,

Bacio je mrežu u bijele talase,

Sjeo je na obalu čekajući ulov.

Zaboravivši na sebe, zagledao se u kocko nebo,

I tako sam zaspao uz šištanje surfa.

Starac se probudio od zujanja i zavijanja -

Talas za talasom juri ka obali.

Razbijači polete, konji jure.

Očigledno, elementi su bili ozbiljni.

Vetar se igra sa vodom i penom.

Mreže su razvučene poput bakrenih struna.

Hrastovi kolci su savijeni bakljom.

Čitav ulov samo što nije jurnuo u provaliju.

Starac je zgrabio mrežu što je brže mogao,

Vući težak teret s mora.

Dobio je bogat ulov u mreži.

I odjednom, od sjaja, oči su mi počele drhtati.

Starac je dobro pogledao i noge su mu počele da se kolebaju:

Među sivom žoharom nalazi se neobična riba.

Njene ljuske su poput hiljadu iskrica

A kruna sa naprskom blista zlatom.

I starac je shvatio, štucajući od uzbuđenja,

Da je Kraljica mora uhvaćena u mrežu.

Dok se starac oporavljao od svog uzbuđenja,

Sa neta se čuo glas jedne devojke:

- Slušaj, ribaru, krivicom proviđenja

Danas sam postao tvoj zarobljenik.

I, kako i dolikuje kraljevskom dostojanstvu,

Neću stajati iza toga ni po koju cijenu.

Traži nagradu dostojnu kraljice,

Tražite rubine, dijamante i zlato.

Na dnu okeana, u dubinama bez dna

Na tone su razbacane takve sitnice.

Obećavam vam, nećete pogriješiti.

Vidim da med ne cuckaš kašikom.

Vidite, jakna je tanka, a cipela su pohabana.

Zakrpe na leđima su odavno otpale.

I ne krpite rupu u mreži.

Još dva bacanja i uhvatit ćete pakao.

Nakon što je malo razmislio, starac odgovara:

- Naravno, vaša nagrada je impresivna.

Kome ne trebaju ćilibar i dijamanti?

Sa njima možete kupiti mnogo odjednom.

Takva nagrada će zagrijati svakoga.

Sa takvim bogatstvom, kralj će poludjeti.

Zlato ima samo jedan nedostatak -

Brzo se naviknete na bogat život.

Čim uronite, već ste uvučeni.

Današnji luksuz neće biti dovoljan za sutra.

Palate, hipodromi, imanja, cigani -

Razlozi za otpad su poput vode u okeanu.

Izgubio je živce, opljačkan, gosti su se pojavili -

I novac je tekao kao pesak među mojim prstima.

A sa ženskom fantazijom to je potpuni haos

Tvoje škrinje nisu bure bez dna.

Vidi, napićeš se za poslednju rublju.

Nećete dobiti drugu dozu.

Neka svo bogatstvo ostane na dnu.

Možda će se naći još neko s kim treba računati.

Ne treba mi novac ni zlato besplatno.

Još jedna nagrada će mi zagrejati dušu.

Molim te da vratiš Kraljicu mora,

U zamjenu za slobodu, potrebna mi je muška snaga.

... Riba je osjetila kako joj nešto skoči u grlo:

– Bio sam pijan i uleteo u mrežu dosta puta,

Ali biću iskren - bez obzira koliko puta nismo bili uhvaćeni,

Ovo se nikada ranije nije pitalo.

Pa koliba, pa titula, pa jahta u Veneciji, -

Ali zamijeniti dobrotu za potenciju?!

O ljudi, o morale! kuda ide svijet?

Starac je poludio da ja budem sipa.

Uostalom, ako svi misle na starice,

Kome da prodam svoje sitnice?

Starac je tvrdoglav i insistira na svome:

Vrati mi snagu koja podiže meso.

I bićeš tvrdoglava, iako si kraljica -

Moraću da te počastim večerom.

Videći da zlato ne sija,

„Neka bude na tvoj način“, rekao je zarobljenik.

Udaram u talase celim telom,

I polilo je starca od glave do pete.

I odjednom oseti promenu u sebi.

Ne može da veruje - u njegovim pantalonama je pokret.

Odjednom su postali vidljivi svi znakovi čovjeka.

I to bez vidljivog razloga.

O Bože, kako će sve ovo ispasti?

Kada će se pojaviti takav razlog?

Starac nestrpljivo baca mrežu,

Pušta svu ribu nazad u okean.

Kakav ribolov, jedu li ga muhe?

I brzim hodom juri prema starici.

Ugledavši muža, starica je pala -

Ovako ništa nije videla od venčanja.

Ko ne uživa u lažljivoj ženi?

Taj put nije stigla u krevet.

A snaga mog djeda raste iz vremena u vrijeme.

On svoju ženu dovodi do ekstaze.

Samo sunce iza planine je njihov krevet, kao violina.

Zaista, riba je odradila odličan posao.

Zaboravljene su nevolje, bolesti i tuge.

Supružnici se noću prepuštaju ljubavi.

A ujutro njihovoj vedrini nema granica.

Štala je ispunjena žetvom pšenice.

Deda je sagradio novu kolibu za nedelju dana -

Takav dvorac da kralj nije dostojan.

A od sada će mu i žena odgovarati -

Četrdeset godina mlađi licem i dušom.

Kao djevojčica, ona uspijeva obići kuću.

Mete, šije, kuva, pere.

Starac sada nosi satenski kaftan,

Knedle se viljuškom uvaljaju u pavlaku.

Gusku sa hrenom pere vinom,

I dobro se sjeća zlatne ribice.

V. Bondarev

200