Povratak uprkos svemu ili iz zadovoljstva

GARY BRANDNER

Skipove ruke pritisnute uz bokove, noge spojene, tijelo mu se pretvorilo u kamen. Odneli su ga do ušća pećine, tamnog, vlažnog, tajanstvenog. Pokušao je da govori, da vikne, ali iz njegovih stisnutih grudi nije izlazio ni zvuk. Niti jedan zvuk.

* * *

Tri sata ranije, Skip je sjedio za volanom svog BMW-a, pored šarmantne plavuše. Jedna ruka je grlila devojku za ramena, druga je ležala iznad gornjeg polukruga mlade dojke. Naglo je okrenuo glavu prema čistoj, bijelo okrečenoj kućici koja se nalazila u stražnjem dijelu imanja, dalje od trotoara.

“Ovdje živi tetka Edith.” Očekivao sam da vidim Drakulin zamak.

Djevojka je gracioznim pokretom glave zabacila svoju dugu kosu.

„To kažete jer ste čuli razne priče o mojoj tetki.”

„Da, na osnovu onoga što sam čuo, ne izgleda kao slatka starica“, klimnuo je Skip. – Niko ne zna šta se dešava iza ovih zidova, ali se iznose zanimljive verzije. Neki kažu da se ova dama bavi vještičarstvom. Ili podiže mrtve. Ili je vampir i spava u kovčegu”, nasmiješio se. – Moja hipoteza je da ona stvara čudovište od otpadnog materijala. Šta ona zapravo radi, Audrey?

Djevojka se nervozno nasmijala.

- Ne bi se trebao smijati ovome. Tetka Edit možda nije baš... kao mi, ali ona je moj jedini rođak. Izgubio sam roditelje kada sam bio dete, a ona je uvek bila veoma ljubazna prema meni.

„Koliko ja znam, tvoj otac je tetki Edith ostavio pristojan novac kako bi od nje vidio samo dobre stvari.“ U svakom slučaju, dok ne napuniš dvadeset jednu i preuzmeš prava nasljednice.

– Znaš mnogo o meni.

Ponovo se nasmiješio.

– Radim u banci, sećaš se. A kad vidim kako tvoja tetka rasipa novac koji ti pripada, ne sviđa mi se.

- Skip, ti si nepravedan.

- Vidi, samo sam se šalio. Ne shvataj moje reči ozbiljno.

Njene ogromne plave oči uprle su se u njegovo lice.

- Nije u pitanju novac, zar ne. Nije li te novac privukao kod mene?

- Draga, znaš da ne. Volim te i želim te oženiti. Da li izgledam kao ološ koji želi da se dočepa tvog novca?

- Ne, ali reci mi opet šta te privlači kod mene.

Skip ju je privio na grudi i zario nos u njenu plavu kosu.

– Volim te jer si mlada, lepa, vesela i seksi. Udala bih se za tebe čak i da nemaš ni centa. Onda bismo barem počeli pod jednakim uslovima.

Na te riječi, Skipova ruka je čvršće stisnula djevojčinu dojku. Osjetio je kako mu bradavica otiče pod prstima.

Audrey je naduvala grudi.

- Draga, verujem ti. I stvarno se nadam da ćeš se slagati sa tetkom Edith. Znate, ona mora da odobrava moj izbor, ovo je veoma važno. Jer još dvije godine, dok ne napunim dvadeset jednu, ona će upravljati mojim novcem,

"Vjeruj mi", rekao je, a njegova ruka je odradila svoj posao,

- Znam. Ne brini... Uvek se slažem sa starijim damama. Oni me vide kao sina.

Njegova ruka se već spustila ispod njenog stomaka i zaronila u Audreyine pantalone. Lagano se okrenula, olakšavajući put Skipovim prstima.

„Vibriram kao žica za violinu“, šapnula je Audrey. Sa vidljivom nevoljkošću, Skip je maknuo ruku.

– Koncert ćemo odložiti za kasnije. Bolje da idemo kod tetke.

Audrey je dugo sjedila, zavalivši se u sjedalo, duboko dišući.

- Bože. Da je tvoja ruka ostala tu još koji minut, ne bih mario za tetku Audrey ili cijeli ovaj prokleti grad.Neka dođu i vide šta radimo ovde”, zatvorila je oči na trenutak i ponovo pogledala Skipa. - Ali u pravu si, draga. Moram da idem.

Išli su stazom posutom granatom do vrata vikendice. Iza zavesa je dopirala prijatna narandžasta svetlost. Audrey je otvorila vrata ključem i prešli su prag.

Dočekao ih je miris sandalovine i orijentalnog tamjana. Skip je pogledao po skučenoj, zbijenoj dnevnoj sobi. Veoma je ličio na salon okultnih nauka. Svuda postoje znakovi zodijaka, njemu nepoznate rune. Na natpisima koji vise na zidovima, tanjirima, jastucima, čak i na tepihu. Vitraže, keramičke figurice, čudne slike, drvene maske. Preparirani majmun im se cerio sa trapeza.

Skip je nastavio pregled sve dok mu pogled nije pao na šest visokih figurica zaobljenih vrhova poređanih na kaminu. Namrštio se, pokušavajući da shvati zašto mu se čine tako poznatim. Glasno se nasmijao kada je shvatio na šta ga podsjećaju.

- Slušaj, znaš li kako je ovo?

Audrey je pocrvenjela i spustila oči.

- Da, znam, ali nemam ništa s tim. Tetka Edith ih pravi.

– Da li ih ona pravi?

- Ovo je njen hobi. Tetka Edith je veoma talentovana. Ona ih pravi od posebne plastike. Želite li osjetiti kakav je to osjećaj?

"Ne, hvala", brzo je odbio Skip. - Izgleda da je tvoja tetka veliki original. Nije iznenađujuće što o njoj toliko govore.

- Ššš, ona dolazi.

- Jesi li to ti, Audrey?

Glasan, energičan glas nije mogao pripadati starici. A kada je tetka Audrey ušla u dnevnu sobu, Skipu je samo opala vilica.

I postojao je razlog. Visoka, vitka, sa bakrenom kosom koja joj pada preko veličanstvenih ramena. Kremasta koža bez ijedne bore ili bubrežnih naslaga.Večernja zlatno-bela haljina koja naglašava visoke grudi, pristaje uz tanak struk i u najboljem svetlu pokazuje zaobljenost bokova.

Odnekud daleko, Skip je čuo Audreyne riječi.

“Tetka Edith, ovo je Skip Dyle o kojem sam ti pričao.” Skip, ovo je moja tetka, gđica Edith Kalderon.

„Dobar dan, gospodine Dajl“, njegovo prezime je zvučalo kao muzika u ustima ove žene. Na usnama joj je zaigrao blagi osmijeh.

Skip je morao glasno da proguta kako bi povratio sposobnost govora.

- Zdravo. Molim te zovi me Skip.

„Sa zadovoljstvom“, vragolasta iskra bljesnula je u morskim zelenim očima. - Molim vas, molim vas dođite do stola. Pripremila sam riblju čorbu. Ovo je jelo sa mojim potpisom.

"I moj omiljeni", promrmlja Skip.

Tetka Edith je zakoračila prema njemu, uhvatila ga za ruku i odvela u trpezariju. Njen dodir ga je doveo do strujnog udara.

Dok su sjedili za stolom, Skip je imao velikih poteškoća da natjera sebe da posveti barem minimum pažnje svojoj nevjesti, pa je tako dominantna bila aura tetke Edith. A kada je prošla pored njega u kuhinju, kao da je slučajno dodirnula rame svojim svilom prekrivenim butinom, osjetio je navalu želje.

Tokom ležernog razgovora, Skip je preneo svoje utiske sa crvenokosom ženom.

– Imate toliko neobičnih stvari u dnevnoj sobi.

- Da u pravu si. Većina njih je vezana za moju profesiju. Ja sam vještica, znaš. Pretpostavljam da ste čuli mnogo priča o meni.

„Kakve gluposti pričaju o tebi“, nasmejao se Skip, dajući do znanja da je iznad gradskih tračeva.

"Možda su neke od ovih priča istinite", prigovorila je tetka Edith.

Ovdje se Audrey umiješala u razgovor, što je prilično iznenadilo Skipa: jednostavno je zaboravio na njeno prisustvo.

„Molim te, tetka Edit, zar ne možemo bez ovog razgovora o vještičarstvu?“

„Naravno da možemo, ako su ti neprijatni“, složila se tetka Edit.

„Slušaj, tako sam zainteresovan“, Skip se široko osmehnuo i pogledao oko sebe. - Istina, ne vidim metlu.

„Letenje na metli nije moja specijalnost“, objasnila je tetka Edith.

– Da li vještice imaju specijalizaciju?

- Svakako. Postoje, naravno, praktičari opšte prakse, ali okultno znanje je veoma ogromno. Osvojili su dosta vrhova, ali malo je dobro.

Skip se nagnuo naprijed, očiju uprtih u raskošne grudi, spreman da pocijepa svilu koja ih je prekrivala.

– Za šta se specijalizujete, tetka Edit?

Ona se nasmiješi.

- O transferu duša.

Skip je očekivao nastavak, ali pošto je tetka Edith ćutala, postavio je novo pitanje.

– Znači, možete izvaditi dušu iz nečijeg tela i preneti je negde drugde?

- Pretpostavljam, da.

„Nekome je ovo teško“, primetio je Skip. – Govorim o nekome ko je ostao bez duše.

"Skip, ovdje si potpuno u pravu", okrenula se tetka Edith svojoj nećakinji. „Audrey, bojim se da nećemo imati šta da popijemo posle večere. Da li biste mogli da odete u prodavnicu i ponesete flašu Hennessyja. Piješ li konjak, Skip?

- Svakako. Vidi, mogu tamo. Moj auto je kod kuće.

- Ne, ne i NE. Trgovina je udaljena dva koraka. U međuvremenu, možemo se bolje upoznati.

„Idem,“ Audrey je ustala. – Posle ručka je lepo udahnuti svež vazduh. A tetka Edith će se pobrinuti za tebe.

Skip je nešto promrmljao. Čim je Audrey nestala kroz vrata, tetka Edith je obišla oko stola i zaustavila se pored Skipa.

- Zar ne bi trebalo da se vratimo u dnevnu sobu?

Skipu se zavrtjelo u glavi od intimnih nagovještaja koji su se čuli u njenom glasu. Aroma sandalovine koja je dolazila od žene me je izluđivala. Dok je ustajao, njegovo rame se sudarilo sa čvrstinom luksuznih grudi. Tetka Edith nije ni razmišljala o povratku.

Neko vrijeme nije mogao da izgovori nijednu riječ, a onda je upitao: „Pričaj mi o prijenosu duša. Kako to radiš?

Jedan pored drugog ušli su u dnevnu sobu. Skip je pomislio da može osjetiti toplinu koja dolazi od žene, iako se njihova tijela nisu dodirivala.

– Ovaj proces je prilično složen, ali najvažnije je da postoje situacije kada čovjekova duša napušta zaštitu tijela. U ovom trenutku duša može biti ukradena. U davna vremena su mislili da duša napušta tijelo kada čovjek kihne. A mi još uvijek kažemo "Blago tebi" ili "Bog te blagoslovio" kada neko kihne, kako bismo otjerali zlog duha koji bi jadnoj duši mogao ukrasti dušu.

Skip se nasmiješio, misleći da je ono što je rekao šala, ali lice tetke Edith je ostalo ozbiljno.

“U drugim okolnostima, duša osobe je još ranjivija na jednu ili dvije sekunde.

„Ovo je veoma zanimljivo“, promrmlja Skip, iako su mu reči tetke Edit već letele pored ušiju. Stajala je sučelice njemu, tako blizu da je mogao osjetiti otkucaje njenog srca.

Pokušavajući da povrati kontrolu nad sobom, Skip je duboko udahnuo i skrenuo pogled s raskošnih grudi. Pogled mu je pao na figurice stubova poredane na kaminu.

– Kakve neobične drangulije.

Tetka Edith ga je pažljivo pogledala.

– Da li ti se sviđaju?

– Da budem iskren, ne mnogo. Ne znam zašto, ali naježim se kada ih pogledam. Audrey kaže da ih sama praviš.

– Da, jedan još nije gotov, u mojoj radionici. Želite li pogledati?

- Hvala puno, ali nekako ne...

– Nisam ti rekao da svoju spavaću sobu koristim kao radionicu?

- S druge strane, zašto ne pogledati?

„Zaista.“ Tetka Edith se vratila u trpezariju i krenula u hodnik koji vodi dublje u kuću.Skip ju je pratio, ne skidajući svoj gladan pogled sa glatkog kotrljanja njenih zadnjica ispod svile koja je padala preko njih.

U Skipovoj spavaćoj sobi dočekale su ga raznobojne spirale koje kao da su ga privukle k sebi. Iza velikog kreveta prekrivenog grimiznim ćebetom ugleda nizak okrugli sto, a na njemu ista figurica kao na kaminu, samo mrtva, izumrla.

- Kako Vam se sviđa. – upitala je tetka Edith. Njezine su bradavice bockale njegova prsa.

Ovdje je Skip izgubio posljednje tragove samokontrole. Zagrlio je ženu i počeo da je miluje po golim leđima drhtavim rukama. Privukao ga je prema sebi, utisnuo svoja usta u njena, osjetio kako se njene pune usne razdvoje i njen topli jezik, poput živog bića, obavija njegov jezik.

Njegovi prsti su pronašli kopču, otkopčali je i večernja haljina je pala na pod. Visoka žena se odmaknula kako bi on mogao da se divi lepoti njenog tela. Nestašnim prstima Skip je počeo da otkopčava kaiš.

- Pusti me. Lezite na krevet i opustite se.

Okrenula se Skipa i odvukla ga do kreveta, gdje je legao, ne skidajući pogled sa zlatnog tijela tetke Edith. Spretno i brzo skinula je Skipa.

Zatim se ukočila, stavivši ruku na njegov goli stomak.

"Moram pitati, Skip." Šta je sa Audrey?

Skipu je trebalo nekoliko sekundi da shvati o čemu govori.

"Audrey je dijete", odgovorio je promuklo, drhteći od strasti. – Ti i ja... mi smo različiti. Mi smo odrasli. Trebamo jedno drugo.

„Zar se ne bojiš da ćemo je povrijediti ovim?“

Brzo preskočite razmišljanje. Ništa i nikoga nije želeo toliko koliko je želeo ovu ženu.

“Ona ne mora znati za to.” Još uvek možemo da se venčamo. Živjet ćeš s nama. Možemo uživati ​​jedno u drugom dok ostavljamo Audrey potpuno u mraku. Sa njenim novcem možemo dobiti sve što želimo.

Tetka Edith je uzdahnula.

„Upravo to sam želeo da čujem od tebe.”

Glava joj je pala i bakreni talasi kose su se kotrljali preko Skipovog stomaka i grudi. Prstima je stezao grimizno ćebe, ušao je u novi svijet, svijet nezamislivih užitaka.

Odjednom se usne tetke Edith razdvoje i ona sklizne na debeli narandžasti tepih pored kreveta. Legla je na leđa i pružila ruke prema Skipu.

- Dođi k meni, voljena.

Drhteći od uzbuđenja, Skip se otkotrljao na elastično meso ženskog tijela. Jednom ga je rukom vješto vodila, a drugom mazila po leđima. Skip je bezglavo uronio u vrtlog strasti. I tonuo je sve dublje u to.

I u trenutku neverovatno snažnog orgazma, osećao se kao da je izvrnut naopačke. Na trenutak je izgubio tijelo. A onda je sve palo u mrak.

* * *

Kada se Audrey vratila, zatekla je svoju tetku u dnevnoj sobi.

„Donela sam konjak“, podigla je papirnu kesu. -Gde je Skip?

Tetka Edith je odmahnula glavom i tužno se nasmešila.

- Tako mi je žao, dušo.

- Drugi?

- Nažalost.

-Jesi li ga testirao?

“Kao i ostali, nije uspio.”

- Tetka Edit, zar zaista neću naći muškarca koji će voleti mene, a ne moj novac, i koji će mi biti veran. – Odri je zagrlila ženu i pritisnula joj obraz na grudi.

„Naravno da hoćeš, draga“, tetka Edit je pogladila devojčicu po kosi. „Samo je pitanje vremena“, nasmešila se. - U međuvremenu, zapamti, Skip će biti dobar za nešto.

„Istina je“, devojčica je napravila korak unazad i okrenula se prema kaminu, gde je spremno stajalo sedam figurica.

„Hoćeš li da ga odvedeš na noć, tetka Edit?“

- Ne, draga, pravo prve noći je tvoje. Iskreno.

Audrey je otišla do kamina i uzela posljednju figuricu u nizu. Topla, pulsirajuća na njen dodir.

- Laku noć, tetka Edith.

- Laku noć, Audrey. Uživajte.

* * *

Kada se svest vratio, Skip je shvatio da se ne može pomeriti. A kada je prvi talas panike splasnuo, prestao je da se opire i dozvolio je da ga glavom ubace u topla, mokra usta. Mekani zidovi pećine stezali su ga, milujući ga sa svih strana.

Ne možete ovo ni zamisliti u svojoj najgoroj noćnoj mori, pomislio je Skip, ali s druge strane, nije tako loše.

S engleskog preveo Victor Weber

GARY BRANDER

TETKA EDITH