AI me je pripremio za moju voljenu_1

Fatalna strast ili životna “Moralna granica” 2

Iz ličnih beleški dr Tomasa Vernera, psihijatra u Minhenskom rehabilitacionom centru za mentalno obolele:



21.03.07.



Danas su Kira i Georg Steinberg prebačeni iz centra za liječenje narkotika na moje odjeljenje. Uradio inspekciju. Postavio dijagnozu. Psihoza, nervni poremećaj, prva faza šizofrenije, koja, međutim, može napredovati. Brat i sestra su izuzetno iscrpljeni i pate od ozbiljnih poremećaja sna. Dr Gibert, narkolog koji prati Steinbergove, ne preporučuje im prepisivanje bilo kakvih lijekova - momci će morati da se nose sa tijelom kroz grupnu terapiju.

Kiru i Georga sam smjestio u susjedne prostorije u VIP dijelu i povezao video nadzor. Brat i sestra sjede uza zid cijelo vrijeme. Čini se da osećaju jedno drugo.



23.03.07.



Danas sam razgovarao sa gospodinom Kajzerom, producentom grupe “Moral Limit” u kojoj su svirali Kira i Georg. Bio sam iznenađen. Zato su mi njihova lica izgledala poznata. U razgovoru sa Danijelom dotaknuo sam se teme „zvezdane groznice“. Ispostavilo se da je došlo do ekstremne faze. Kira je mogla otići toliko daleko da pretuče hotelsku sobaricu. U principu, nije iznenađujuće da ako sa 18 godina postanete idol miliona, to vam može oduševiti.

Kira odbija da ide na terapiju. Ne izlazi iz sobe.

Pregledao sam noćne snimke: blizanci su spavali kraj pregradnog zida: Kira na krevetu, Georg na podu. Naredio je bolničarima da pomjere Georgov krevet.



24.03.07.



Razgovarao sa oba blizanca. Prvo sa Kirom.

Ja: Zdravo, Kira. Ja sam dr. Werner, ja ću se brinuti o vama i Georgu dok ne smislim kako da vam pomognem.

Lagano je klimnula glavom.

Ja: Kako se osećaš, Kira.

Djevojka je zarila lice u koljena, sklupčana na krevetu.I dalje me čudi koliko je bleda i nesrećna.

Ja: Da li te nešto boli.

Odmahnula je glavom.

Ja: Želiš li vidjeti Georga.

Opet negativno odmahuje glavom.



Mislim da za danas više nema potrebe da je gnjavim. Idem da vidim Georga. Ponaša se otvorenije.

Ja: Zdravo, Georg. Ja sam dr. Werner, ja ću se pobrinuti za tebe i tvoju sestru. Bit će mi drago ako mi pomognete oko ovoga.

Georg me gleda nekako vrlo sumnjičavo, a onda usmjeri pogled negdje duboko u sebe i tiho pita:

- Kako.

Ja: Morate odgovoriti na moja pitanja.

Georg kima, izražavajući pristanak da radi sa mnom. Ovo je u principu dovoljno za danas. Na kraju ga pitam da li želi da vidi Kiru. Klima glavom i jedva čujno dodaje:

- Stvarno želim.



25.03.07



Blizanci pate od nesanice i stalno su uzbuđeni. Posebno mi je žao Kire, koja ne zna šta da radi i ne nalazi mesta za sebe. Kira i Georg samo sjede na svojim krevetima.



03.04.07



Kira je tokom dana imala napad. Morao sam da ubrizgam lek za smirenje. Mislim da neće biti moguće dobiti nešto što bi se redovno uzimalo - kontrola droga to neće dozvoliti. Neophodno je sastati se sa dr. Gibertom i ponovo razgovarati o svim terminima.



(Napomena na margini)

Georg je imao čudnu reakciju na Kirin napad. Ležao je na krevetu i gledao u plafon. Kako se sočivo približavalo, primijetio sam ubrzano disanje i proširene zenice. Čini se da je Georg doživljavao isto što i njegova sestra, samo interno, svjesno. Kolege se ne slažu sa mojim mišljenjem.

I dalje mi ostaje misterija zašto Kira ne želi da vidi Georga i zašto je predoziranje heroinom bilo očigledno namerno.Ako su blizanci imali tako blisku vezu i, prema g. Kaiseru, mogli su prilično dobro da se nose sa životom u šou biznisu, šta je izazvalo psihozu.



04.04.07.



Frau Steinberg je svratila danas. Pitao sam se kada bi bilo moguće odvesti Kiru i Georga kući. Bilo je šteta što smo je uznemirili, ali do sada je bilo malo napretka - Georg ponekad šeta hodnicima, odlazi u sobu za slobodno vrijeme i komunicira s drugim posjetiteljima. Međutim, počeo je izbjegavati temu Kire u razgovoru. Kira još nije izašla iz sobe.

Vidim smanjenje Kirinog apetita. Morao sam da prepisujem injekcije.



05.04.07.



Frau Steinberg je, na moju molbu, pronašla njihove dnevnike u sobama blizanaca. Nisam baš bio siguran da li vode dnevnike ili ne, ali vrijedilo je pokušati. Moram da kažem, uzbuđen sam i nestrpljiv: preda mnom leže dve debele crvene sveske sa natpisima „Kira“ i „Georg“. Kirin rukopis je neujednačen i nemaran. Georgova je glatka i uska. Kako sam, međutim, očekivao.



06.04.07.



Razgovarao sam sa Kirom. Pitao sam je da li još uvijek voli svog brata. Kao rezultat toga, imala je još jedan napad. Mislim da se Gibert neće svađati oko tableta za smirenje. Naravno, lijekovi mogu deprimirati Kirinu mentalnu aktivnost, ali su joj sada zaista potrebni. Prepisaću vam nešto lako za redovno uzimanje.

Sa žarom čitam dnevnike Kire i Georga. Ne mogu se otrgnuti. Mislim da konačno dolazim do dna svojih pravih motiva. Dnevnike ne mogu preštampati u cijelosti, ali ću dati neke odlomke.



__________________



Džordžov dnevnik.



5. marta 2003.



Brinem se šta će se desiti Kiri. Ona piše veoma mračne pesme i ne razumem zašto. Ona se sve više zatvara od mene. Čini se da ima zdravstvenih problema.U najmanju ruku, sve češće ima iznenadne napade: otežano disanje, nesvjesticu. Ne govorim mami jer se bojim da bi Kira mogla biti smještena negdje gdje je neću moći vidjeti. Kada tako razmišljam, boli me.

Kira, sestro, kako ti mogu pomoći.



10. marta 2003.



Danas sam ponovo otkazao sastanak sa Lizom jer se Kira osećala jako loše: pao joj je pritisak, ležao sam pored nje na krevetu dok joj nije bolje.

Bojim se. Možda da kažem mami.

Ne, moli me da to ne radim. Ne mogu. To je kao da je izdaš.



1. aprila 2003.



Ne mogu da razumem na koga sam više ljut: na ovu budalu Lizu ili na sebe, zašto sam uspeo da je upoznam. Danas je Kira otpuštena iz bolnice, tako da naravno nisam išla na sastanak. Ovaj idiot me je bacio na bijes preko telefona i natjerao me da biram između nje i Kire. Kako je uopšte okrenula jezik. Nesretno stvorenje.

Niko se ne usuđuje da me stavi pred takav izbor, jer će svi otići u pakao. A ja ću ostati sa sestrom.

A ipak, kako je lepo što je Kira opet pored mene. Ova sedmica mi se činila kao vječnost. I zadnja tri dana precrtavam sate na komadu papira prije nego što Kira bude otpuštena. Dobro je da s njom nije bilo ništa ozbiljno. Istina, doktori ozbiljno strahuju da Kira nema dovoljno kilograma. Stoga ona sada treba da jede kao zaklana svinja. Gee-gee. Videću kako će Kiru naterati da mnogo jede.

P.S. O, Bože, kako sam bio srećan što sam zagrlio Kiru i poljubio je tokom ovog dugog odsustva. Kako su mi nedostajale njene tople ruke i nežni osmeh. Kira, opet si sa mnom.



2. aprila 2003.



Objasnio sam Lisi gde treba da ide, inače izgleda da juče nije razumela.Ali sada sve svoje slobodno vrijeme mogu posvetiti Kiri, kojoj sam također jako nedostajala. Jučer smo spavali u istom krevetu; Koliko god se moja majka trudila da nas razdvoji, ništa nije išlo. Ćaskali su cijelu noć.



__________________



Zanima me, o kakvom poljupcu je reč. Kako je tačno Georg poljubio Kiru kada su se upoznali. Ako je to već manifestacija seksualne želje, onda je stvar još ozbiljnija nego što sam mislio. Međutim, sasvim je moguće pretpostaviti da je riječ o potpuno nevinom bratskom poljupcu, posebno prirodnom za blizance.



08.04.07



Tražio sam informacije o grupi na internetu.

Nevjerovatno. Nisam mogao ni da zamislim koliko je ljudi otišlo i ludilo za njima. Ovdje definitivno možete poludjeti. Pa ipak, mislim da popularnost nije igrala prvu ulogu u činjenici da je Kira razvila psihozu. Iako…



_________________



Kirin dnevnik.



26. juna 2005.



Uštipni me. Uvjeri me da ne sanjam.

Dešava se. Ovo se zapravo dešava. Naš video je na prvim linijama top lista u Njemačkoj!!. Bože, jučer smo Georg i ja dobili tri stotine pisama, možda i više. Odmah sam počeo da ih čitam. Prvo sam pročitao svaku, a onda sam se umorio i odlučio da ću je sutra završiti. Ali danas ih je još više. Ne mogu više da ih čitam, ali nije me briga. Osjećam svu ljubav, svo divljenje koje fanovi osjećaju kada pišu. Ovo je posljednja stvar koju imaju. Vjerovatno misle da sam ja boginja i da živim na nebu.

Ko zna ko zna.



10. avgusta 2005.



I sviđa mi se i ne sviđa mi se kako su moje pjesme obrađene u studiju.

Kao da je dio mene, a nije. Muzika je, naravno, postala bolja, ali smisao se promenio.Šta su uradili sa "Spasi me". Kako su mogli da uklone riječi “ti se ogledaš u meni, a ja se odražavam u tebi”. Napisao sam ovu pjesmu o sebi i Georgu, pa zašto će dovraga svi momci misliti da ovo posvećujem njima.

Uvrijeđen sam. Do suza.

To je okrutno. Nisam ja. Ne ja!!.

Ne ja-ja-ja-ja-ja!!!!.

Ne razumijem kako Georg ovo može tako mirno podnijeti.

Samo je slegnuo ramenima i rekao mi:

- Najvažnije je da znam o čemu je ova pesma, ostalo nije bitno.



17. avgusta 2005.



Uskoro izlazi, mein gott, uskoro izlazi.

Naš prvi album. A onda – turneja, turneja, turneja!!.

Georg kaže da sam previše zabrinut, da pravim veliku stvar od planine, da je bolje da uživam.

Takođe se bojim da će nas poslati u školu mjesec dana prije turneje. Mislim da ako su prije samo djevojke htjele da me ubiju, sada su momci opasnost. Samo će me zadaviti u naručju. Mada, ne verujem da mogu da umrem. Nikada neću umrijeti.

Čuješ li, Georg. Živjet ćemo. Uvijek. Zauvijek.

Ruku pod ruku. Zajedno.

Ceo ovaj svet je stvoren za nas da uživamo...

Je li to bolje, Georg.

I dalje se bojim da ću pasti.

Hoćeš li me onda pokupiti.



02. septembar 2005



Jučer je bio najgluplji rođendan ikada. Poslali su nas ipak u školu.

Nikada ranije nisam čuo ovo upućeno meni. Zvali su me kurvom, prljavom kurvom i još gore stvari. Kučke, tvoja majka. Mada sam, moram priznati, ovako nešto očekivao. Mislim da je čak i odlično. Dakle, zaista smo povrijedili ove idiote. Pitam se koliko je momaka u krevetu sa svojim curama stenjalo moje ime.

Georg je rekao da nema razloga za brigu, te da će sigurno iskoristiti novonastalu situaciju. Jučer uopšte nismo išli u krevet.Izvukli smo njegov kauč i spavali zajedno kao u stara vremena. Uvek se smirim kada me Georg zagrli. Mogu zariti lice u njegovo rame i plakati. Znam da mi se nikada neće smejati kada smo sami.

Daniel mi je rekao da se nasmiješim. I ona je u jednom intervjuu rekla da me ova “šala” zabavila. Bože. Zašto. Prokletstvo, ovo je smiješno.

Naravno, rekao sam na intervjuu kako su me učili, ali sam tada rekao Danijelu da više nikada neću ići u tu školu. NIKAD. Ne zanima me kako će to raditi (možda će podmititi direktora ili tako nešto...), ali neću više ići tamo, čak i da se objese. Georg se u potpunosti slaže sa mnom.

Više…

Juce je bilo magicno...

Nisam obraćala mnogo pažnje na to, ali kada se danas toga setim, osetim kako mi obrazi gore. I prije smo se ljubili s Georgom, ali ne tako dugo i ne tako senzualno kao ovaj put. Volim da usnama osetim njegov pirsing, da jezikom dodirnem slani metal. Nekako erotično, nekako magično.



25. septembra 2005.



Dođavola, ja ću biti tvoja lutka. Upamti, ja sam. Ja vučem tvoje konce, a ne ti mene. Kučke.

Sve je počelo kada smo stigli u studio. Kada su saznali da je za nedelju dana prodato više od milion primeraka albuma, poludeli su. Koliko fanova imamo. Ali ne radi se o tome.

Generalno, od radosti, bacio sam se Georgu na vrat i sve je ispalo nekako prirodno. Georg me zagrlio, a ja sam ga poljubila u usne. Samo sam se maznuo usnama i to je to.

A onda je počelo. Svi su bili zapanjeni. Daniel je vikao na mene.

Screamed.

Na mene.

U glasu.

Kao, šta da su tamo bili novinari i da bi to snimili. Ne razumijem šta nije u redu sa ovim.

Danijel je rekao da bi mogli ići u zatvor zbog incesta, a ako bi neko širio takve tračeve o nama, to bi uticalo na prodaju. Da li je stvarno bolestan. Poljubila sam brata. Samo poljubac, u čemu je problem. Kakav incest.

Ukratko, nasmejao bih se da nisam tako besan. Georg je rekao da ga nije briga jer je normalno da se ljubimo. Takođe ne mislim da u ovome ima ništa neprirodno ili nezakonito. Mogu da ljubim brata koliko hoću. Pa, naravno, neće svi ovo razumjeti, ali ja ću samo slegnuti ramenima. Uvek smo to radili i neću drugačije da izražavam svoju naklonost prema bratu.

Ipak, sada nam je najstrože zabranjeno da javno iskazujemo svoju ljubav, čak i bratsku, da nas neko, ne daj Bože, ne optuži za promociju incesta.

Svi su tamo jebeno paranoični.



Bez datuma.



Turneja počinje sutra. Tour.

Rano ujutro dolazi autobus po nas i vodi nas na aerodrom. A odatle - u sve krajeve Evrope. Georg zaista želi u London, a ja želim u Amsterdam. Želim da se zabavljam cijelu noć u klubovima.



__________________



Mislim da na osnovu najnovijih rekorda možemo zaključiti da popularnost Kiru ne plaši. Naprotiv, ona je privlači. Kira se osjeća odabrano. Rekao bih da je već na ivici da se uzdigne da ne znam šta će joj se dalje dogoditi. Postepeno, Kira počinje shvaćati da će je šou biznis uvijek prisiljavati da se sakrije. Oni će izvršiti pritisak na Kiru, ubiti sva osećanja u njoj, čak i ako je to potpuno čista ljubav prema njenom bratu blizancu. Tu vidim poticaj.

Otpor.

Nesklonost poslušnosti.

Sve je to gurnulo Kiru na novi nivo u njenom odnosu sa Georgom - od bratske naklonosti, njen osjećaj, sublimiran pod pritiskom fanova i producenata, prelazi u svojevrsnu seksualnu želju. Za sada je skrivena, ali, nažalost, uskoro joj je suđeno da se probije.

Pa ipak, kako bi se Kira od „odabrane” mogla pretvoriti u nesrećnu, potlačenu djevojku koja se svih boji i odbija da izađe iz sobe.

Ako dođem do dna istine, neću dobiti samo nagradu i transfer u Berlin...



13.04.07.



Kira i Georg su ovdje više od tri sedmice, ali se nisu vidjeli. Georg odlično napreduje, danas je sam došao u moju kancelariju. Razgovarali smo. Nisam rekao da sam čitao njihove dnevnike, mislim da bi to moglo traumatizirati Georga i vratiti ga u frustraciju. Pitao sam Georga smatra li se za nešto krivim pred Kirom. Dugo je razmišljao, a onda je podigao pogled prema meni, pun muke, i klimnuo glavom.

„Odgurnuo sam je“, rekao je, kako mi se činilo, sa velikim žaljenjem. “Mislila je da ću ostati s njom bez obzira na sve, ali sam se naljutio.” Pobjegao.

Georg se zagrlio i počeo da plače.

Morao sam da ga odvedem.

I opet sam uronio u čitanje dnevnika.

Ovaj put sam pročitao Georgov dnevnik. Napisano je mirnije, uglađenije; nema takve agresije kao Kira. Činilo se da Georg zaista uživa u popularnosti. Nasmiješim se kada pročitam kako je iz gomile izabrao ljepše navijače i odveo ih u unaprijed rezerviranu sobu ili otišao s njima u klub. Čitao sam na internetu da su mnogi osudili Georga zbog takvog ponašanja, ali čini mi se da bi se svako na njegovom mjestu tako ponašao.



__________________



Džordžov dnevnik.



31. novembra 2005.



Sve više volim da sam popularan. Ovo je cool. To je odlično. Osećam da me svi žele. Jadnice, samo ja mogu da ih tešim i milujem (i to samo one najlepše). Gee-gee.

Jadna Kira... Tako mi je žao. Barem ja mogu birati, ali s takvim uspjehom ona će zauvijek ostati djevica. Danijel je potpuna kučka, stvorio joj je imidž siromašne, nesrećne devojke koja uvek pati, plače i peva prelepe pesme o ljubavi. Ali Kira nije takva.

Znam je bolje, na kraju krajeva, ja sam njen brat blizanac. Hoće li ovo zaista smetati grupi ako Kira ikada izađe u klub. Uspela je u Amsterdamu, a kako je ispalo. Veliki skandal sa kompanijom. Mnogo mi je lakše - barem mogu biti ono što jesam. Kad slušam “Schrei!”, polako počinjem shvaćati da se uglavnom radi o Kiri. Ponekad pomislim da je ovo zaista posljednje što joj je ostalo. Scream.

Kira, oprosti mi. Neću više biti takvo kopile.

Manje ću vremena trošiti na djevojke.

Znam da ti je moja podrška toliko potrebna.

Kira... Kako si usamljena.



__________________



Ovdje ne mogu a da ne citiram zapis iz Kirinog dnevnika, nastao nešto ranije.



__________________



Kirin dnevnik.



27. oktobar 2005.



Želim da vrištim. Scream. Scream.

Želim da budem svoj.

Želim umrijeti.

Sklupčajte se negdje u klupko i mirno lezi dok ne umrem. Zašto mi se ovo mora dogoditi. Ne, ne želim ove suze. Ne bih trebao da plačem kao krpa...

Ali želim da plačem. Željeti. Jer ne mogu ništa drugo.

Georg se vjerovatno trenutno zabavlja sa lijepim djevojkama. Pitam se koliko ih može pojebati odjednom. I moram da se motam po sobi, jer niko ne treba da zna s kim želim da se zajebavam.

Prokletstvo, kako se usuđuju da definišu ovo. Dokle ću se smejati u kameru i reći da tražim SVOG dečka. Jebeno ga ne tražim. I ja želim, kao Georg, da uživam u našoj popularnosti. Znam da mnogi slatki momci ne bi imali ništa protiv da me jebe, a ja bih mogao, kao Georg... kao Georg...

Ne, ovo je nepodnošljivo.

Činilo mi se da je jučer bio najbolji dan u mom životu. Dogovorio sam se sa Georgom da će ostati u našoj sobi i nekako me pokriti ako se pojave Daniel ili novinari.

I odšunjala se u klub, gde se, inače, često lezbejke druže. Bilo je potpuno ludo, ali sam to htio dokazati. Da dokažem da moje mišljenje nešto znači na ovom svijetu. Adrenalin u krvi mi skoči kad se toga sjetim.

Bilo je teško. Trebale su mi naočare, kaput i šešir. Istrčala je na stražnja vrata i uhvatila taksi.

Bože, kad se setim OVOG, odmah poželim da se smejem. I ples. Ne volim klupsku muziku, ali eto... tu počneš da osetiš kako se ceo svet vrti. Univerzum. I sve ovo samo za tebe!!. Plesala sam, plesala bez prestanka.

Zatvorio sam oči i krenuo u ritam ove muzike. Ona je bila moj dah, moj puls, moj život. I svi ti reflektori i lampe... Upalili su me na gramofonu. Bože, kako je bilo divno.

Naravno, prepoznali su me. Oko mene su se okupili najljepši momci, pa čak i djevojke. Skrasio sam se sa jednom plavušom. Spojili smo se u ritmu plesa, a ja sam je lako mazio po ramenima i grudima, a ona me držala za struk.

- Bio sam na tvom koncertu. – vikala mi je na uho. “Ali nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje.”

Nasmiješio sam joj se.

- Da, nepredvidiv sam.

A onda me je poljubila. Od svega mi se zavrtjelo u glavi, htjela sam da se smijem i pjevam.Odmaknula se od mene i nježno me pitala da li bih htjela u saunu. I usnama je nježno dodirnula moj vrat. umalo da izgubim svest...

Prokletstvo, stvarno sam htela. Hteo sam. Bože, nisam ni znao njeno ime, ali sam bio spreman da dozvolim ovoj devojci da radi sa mnom šta hoće. Hteo sam da joj kažem da kada me je iznenada zaslepio bljesak.

Drugi.

I dalje.

I mnogo, mnogo bljeskova.

Činilo se da ih ima na milione.

I na ulazu sam vidio Georgovo uzbuđeno lice. Pogledao me je i odmahnuo glavom.

Volim ovo. Kako se dođavola ovo dogodilo. Kako su me našli, kurve prljave, kako su uspjele u moj raj?!!!. Sranje!!.

Mrzim ih…

Ne sjećam se mnogo dalje. Obezbeđenje je gurnulo ljude u stranu i bukvalno me izvuklo napolje. A novinari su snimali, snimali, snimali... Kao da nije bilo dovoljno slika. Kao da im je još nešto nedostajalo za jutarnji izvještaj. Sharks. Pohlepne, gadne ajkule.

Daniel je vikao na mene glasom koji nije bio njegov. I Džordžu, koji je pokušao da se zauzme, takođe.

- Razumiješ li kučko mala, ŠTA nas tvoj trik može koštati. - viknuo je kad smo već bili u sobi.

Kada sam mu uzvratila, udario me je. Drago mi je da su Georgovi refleksi ostali isti. Bukvalno je oborio našeg menadžera s nogu i sjeo na njega. Uvijek se čudim odakle mom bratu tolika snaga. Kada me neko uvrijedi, Georg jednostavno poludi i postaje nekontrolisan. Držao je Daniela za vrat i praktički siktao na njega:

“Ako baciš prst na Kiru, poslaću te u zatvor.” Za ovo ne moram ići daleko - novinari su iza svakog ćoška, ​​razumiješ li me, nakazo.

Zapravo, Georg ne govori tako grubo. Ali ovoga puta Daniel je otišao predaleko.Brat ga je pustio tek kada je obećao da će mirno pričati...

U još smo većoj nevolji nego što smo mislili. Jebeni ugovor, nikad nisam mislio da ću biti rob Univerzala. Čim prođu dvije godine, odmah ćemo ga pocijepati. I potpisaćemo ponovo, ali pod drugim uslovima. Ili čak sa drugom kompanijom. To je sigurno. Već sam odlučio.

Pa jučer... jučer sam sjedio i ćutao dok je Danijel ispred mene mahao papirićem sa iznosom kazne koja bi nam se skinula sa računa ako bismo sada svima rekli da odjebu. Nemamo ni dovoljno novca da pokrijemo sve.

Idioti. A mi smo mislili da smo bogati.

Pa, u redu je, za ovo ću čekati neke jadne godine. A onda ću vam pokazati srednji prst, prljave nakaze.

Noću su Daniel i društvo otišli u urede novina da otkupe sve fotografije koje su paparaci uspjeli kliknuti. A danas sam vidio Daniela kako uzdahne s olakšanjem dok je prolazio pored kioska. Nije bilo senzacija poput “Kira Steinberg lizala lezbijku u klubu”.

Georg me je smirivao cijelu noć.

Plakala sam, zarivši lice u njegov vrat. Plakala je kao djevojčica. Milovao me je po kosi, ljubio, šapnuo da me neće ostaviti. A danas se opet negdje zabavlja. Ok, neka bude. Zašto bih ga spriječio da živi sa svojom histerijom.

Ne, moraš se nasmiješiti. Ja sam Kira Steinberg. Ne bih trebao plakati.

Ali ponekad se ipak čini da ću zbog ovog Kajzera ostati nevina do kraja života.



__________________



14.04.07



Georg je danas došao kod mene i zamolio me da mu pokažem Kiru. Kako je znao za kamere. Pretpostavljam da nisam isključio monitor kad je zadnji put bio ovdje. Nisam mogao odbiti Georga: djelovao je tako nesrećno i usamljeno.

Prišao sam stolu i uključio monitor.Prebacivši se u Kirinu sobu, zumirao sam i odmaknuo se kako bi Georg mogao dobro vidjeti svoju sestru.

Kira je ležala na leđima i podigla pogled. Njeno lice nije izražavalo ništa. Da nije bilo blagih vibracija u grudima, čovjek bi pomislio da je Kira mrtva. Međutim, ni ona se teško može nazvati živom.

Georg je gledao svoju sestru s takvom čežnjom, sa tako žalosnim izrazom lica da nisam mogao izdržati: prišao sam dječaku i stavio mu ruku oko ramena.

"Sačekaj, Georg", rekao sam s ljubavlju. - Izvući ćemo je.

Gde god da je Kira sada lebdela, bilo je jasno da joj snovi izazivaju bol. Činilo se da na ovom idealno lijepom licu nije ostalo ništa živo, ništa što bi moglo poželjeti da se vrati. Nema osećanja osim bola i patnje. I dok je Georg gledao svoju sestru, njegovo lice je na trenutak odrazilo isti izraz. Kao da je i on htio da odleti. Zajedno sa Kirom, tamo, u njen san.

- Mogu li dobiti... gitaru. – upitao je Georg pomalo nesigurno.

Oklevao sam. S jedne strane, ne mislim da kreativnost može naškoditi Georgu, s druge strane sam se brinuo za Kiru. Ne zna se kako će ona reagovati ako njen brat počne da igra. Nisam sumnjao da ovaj par ima neku unutrašnju, apsolutno fenomenalnu vezu.

„Razmisliću o tome, Georg“, obećao sam potpuno ozbiljno. - Ja ću misliti.

Žao mi ih je. To je stvarno, stvarno tužno.

I žao mi je Georga, iako je on očigledna žrtva Kirine šizofrenije koja se brzo razvija, a žao mi je i same Kire... baš kao ljudskog bića.



__________________



Kirin dnevnik.



4. aprila 2006.



Kako je lijepo doći kući na odmor. Ovdje se Georg i ja osjećamo slobodnije. Ovdje, naravno, ima i dosta obožavatelja, ali mi ipak imamo svoje prijatelje.Naša stara soba, naš krevet na sprat i igračke. Kako mi je sve ovo nedostajalo.

Georg i ja smo se popeli u isti krevet i ćaskali do jutra, kao u stara vremena.



10. aprila 2006.



Šokirana sam. Neki frikovi su saznali naš kućni broj i sada zovu. Mislim da su ovo naši drugovi iz razreda. Jučer su zvali i ćutali. A danas su prijetili.



11. aprila 2006.



Bojim se. Bojim se. Bojim se. George. Pomozi mi molim te. Upomoć, pomoć.

Danas sam uzeo slušalicu i čuo ovo... Bojim se da ovo napišem... Obećali su da će mi ovo srediti... Gospode, zašto, zašto se tako bojim.

Daniel je rekao da će doći i odvesti nas u Hamburg i da ćemo morati tamo živjeti.

Bože, Bože... Izgleda da sam prodao dušu đavolu.

Georg, možeš li nešto učiniti.

Gdje si dovraga.



__________________



15.04.07.



Odlučio sam ipak pokloniti Georgu gitaru i nadam se da nisam pogriješio.

Kira bolno reaguje na zvukove muzike koji dopiru iz susedne sobe, ali izgleda da je konačno počela da se budi.

Danas je imala novi napad, ali sam naručio blagi sedativ i nastavio sa opservacijom.

Kira je prvo sjedila, a zatim je ustala i počela hodati po sobi. Njen pogled počinje da dobija živahne crte... I na kraju dana je čak počela da prede nešto ispod glasa. Nešto poput "komm und rette mich."

Mislim da sutra mogu razgovarati sa Kirom. Iz nekog razloga jednostavno sam siguran u ovo.



__________________



Džordžov dnevnik.



12. aprila 2006.



Zbunjen sam. Jučer se Kira toliko uzbudila da me je, kada sam došao kući, bukvalno napala. Počela je da je grli, govoreći kako se brine da neću stići kući, da ću je ostaviti. Plakala mi je u rame.

Jadnica... Brinem se za nju.

Otišli smo u našu sobu i tamo mi je Kira rekla čime su joj prijetili. Oh, nakaze. Kako su uopće okrenuli jezik da kažu tako nešto.

- Oni mogu. Oni to mogu. – prošaputala je Kira u suzama.

Pomilovao sam je po leđima, po kosi. Njeni tanki prsti snažno su stisnuli moje ruke, grebajući me noktima.

Poljubio sam sestru, ali nije bilo kao obično. Bilo je kao prvi put. Čak sam osetio mučninu u predelu stomaka kada sam osetio kako mi je njen pirsing udario u zube, a ona je tiho zastenjala i počela da mi skida majicu, još više produbljujući poljubac.

Njene ruke su me mazile po ramenima, grudima, sve sam dozvolio.

Bio sam zadovoljan. Hteo sam ovo.

Poljubili smo se kao nikada do sada. Kao ljubavnici koji će uskoro biti razdvojeni. Kira me je poljubila u vrat, liznula ga, a ja sam osjetio hladnoću kojom mi je metal klizio po koži...

O, Bože, sada se sećam svega ovoga i osećam da se uzbuđujem.

U redu, uvijek smo se ljubili, u redu je. Ali nikad nije bilo ništa kao juče. Ne znam šta da mislim.

Ne možeš da želiš svoju sestru.

Ne možeš da želiš seks sa sopstvenom sestrom?!



Kirin dnevnik.



1. jula 2006.



Razumijem ovo. Ne treba mi dečko. Pa šta, dovraga, reci mi, ako me niko nikad ne razume kao mog brata.

Volim Georga, želim Georga. Želim da budem njegova voljena, želim da svi znaju za to.

To je ilegalno, ali tako slatko.

Sada svake noći sanjam Georga i vrlo često mu govorim koliko ga volim.



__________________



17.04.07.



Mislim da sam bio u pravu kada sam dozvolio Georgu da igra. Muzika ima uzbudljiv, ako ne i pozitivan, efekat na Kiru. Zaustavio sam tablete za smirenje. Mislim da Kira više neće imati napade.

Izgleda da je konačno počela da razmišlja racionalno.



20.04.07.



Georg je pitao može li Kiri napisati poruku i nazvati majku kući.

Dozvolio sam i jedno i drugo. Drago mi je da se barem Georg izvlači iz rupe u kojoj su se našli. Siguran sam da može izvući i Kiru.

Imam Georgovu poruku ispred sebe. Obećao sam da je neću čitati... Ali s druge strane, radoznalost me izgriza. Osim toga, još sam doktor, pa prije svega moram da vodim računa o zdravlju svojih pacijenata... Šta ako bi ova poruka mogla da naškodi Kiri. Odlučeno je. Čitam.



“Kira. Draga, draga, voljena sestro. Molim te dozvoli mi da te vidim i popričamo. Da, napravio sam grešku, ali to ne znači da te više ne volim. Ako želiš, uradiću to. Biću zauvek tvoj, zauvek sa tobom. Ići ću u zatvor ako želiš. Ili idemo negde. Bilo gde, imamo toliko novca. I živjet ćemo kako želimo. Pusti nas da živimo. Znaš, Kira, ako želiš da umrem s tobom, umrijet ću, ali stvarno, stvarno želim ponovo vidjeti tvoje nasmijano lice.

Žao mi je. Tvoj, Georg."



Otišao sam da vidim Kiru. Dao sam poruku. Pročitala ga je i pocijepala. Onda me je pogledala tupim pogledom i ja sam se uplašio. Zašto ovo dijete ima toliko muke, toliko mržnje, toliko nespremnosti da živi.

„Daj mi papir i olovku“, zamolila je promuklim glasom, ali kao da je nisam čula. Pogledao sam njeno prelepo, iako iznureno lice; dugi, blago izbledeli pramenovi kose i dalje su veoma graciozno uokvirili njene blago izbočene jagodice. Na fotografijama sam je vidio našminkanu - tako svijetlu sliku da je gotovo nemoguće kombinovati s ovim smrtnim bljedilom, ali je i lijepa. Divila sam joj se.

- Daj mi nešto. Želim da napišem... - ponovo je otvorila usta, ovaj put sam čuo njenu molbu.

- Odgovoriti Georgu. - Pitao sam.

Kira je odmahnula glavom.

- Ne. Pjesma.

Odlučio sam da eksperimentišem. Možda je okrutno, ali vredelo je.

- Ne mogu, Kira. Bojim se da te sada tvoje misli uništavaju”, rekla sam ustajući sa stolice na kojoj sam sjedila.

Kirino lice se iskrivilo u grimasu.

- Ali ovo... ovo... će me ubiti ako ne napišem. – konačno je Kira iscijedila iz sebe. Ona se tresla.

- Izvini, Kira, ali ako želiš da živiš, moraćeš da mi to dokažeš.

Napravio sam korak prema vratima. Kira je ispuzala iz kreveta na pod i jecala:

- Molim vas, doktore. Ne mogu... Ne mogu... Kad on igra, ne mogu!!. NE MOGU DA PODNESEM!!. Molim vas, doktore.

Morali su zvati bolničare da je na kratko vežu za krevet.

Žao mi je što ovo radim Kiri. U početku sam mislio da mogu da je izlečim, da je učinim normalnom, običnom osobom, ali, avaj, to je nemoguće... Mislim da je mogu vratiti u život samo tako što ću je ponovo osetiti izabranom. Jedini način. Možda je to njena zabluda, ali barem može biti srećna. Možda nisam profesionalac, možda sam podlegao saosećanju dok sam čitao Kirin dnevnik, ne znam.

Znam samo da joj zaista želim pomoći.



__________________



Džordžov dnevnik.



23. avgusta 2006.



Opet turneja, more fanova, izaberite bilo koga.

Da.

Ovaj put ima više zemalja, čak ćemo ići u Rusiju, ovo je super!!.

Samo što sada Kira potpuno poludi.

Jučer je bilo pravo ludilo u sobi: kada sam se vratio sa spoja, bukvalno me pritisnula uza zid i počela da me ljubi kao niko... Naravno, ona je moja sestra, ona zna koliko volim .

Igrala se mojim pirsingima i prstima mi milovala grudi.

Bojim se i da se sjetim KAKO SAM JE HTEO da je pojebem kada mi je njen uredan nokat dodirnuo bradavicu. Namjerno je to uradila. A onda je sišla i poljubila... poljubila me u grudi i stomak... O Bože, kakav vreo dah ima moja sestra...

Jedva sam pobegao. I još uvijek žalim.

Gospode, zaustavi ovo ludilo. Ili nastavite do beskonačnosti.



Kirin dnevnik.



3. septembra.



Ne mogu ovo više... Ne mogu više!!.

Svaki dan se vraća svojim devojkama.

Jesam li zaista gori od njih. Jesam li zaista gori.

Ne vjerujem, ne vjerujem, ne vjerujem!!.

Jebote, previse sam naduvan da bilo sta pisem, jer ce Georg uskoro doci i sve cu uraditi da me jebe...

Još se pitam kako sam imao hrabrosti da nabavim drogu. Ali sve je bilo tako jednostavno. Utrčao sam u klub (običan ljigav klub) i glasno viknuo u gomilu:

- Ima li neko "e".

I gomila ljudi mi je dala tablete.

Svi su rado jebali bebu... Tako me zovu...

Pa... hvala, tako sam srećna...

I tako napaljen... Želim da me Georg jebe, jebe, jebe me. Želim da budem njegova kurva, njegovo leglo. Hocu da ga sisam zauvek, hocu da mi spere u usta, na lice, hocu da stenjem od orgazma i da mu se zauvek predam...

ZAUVIJEK. ZAUVIJEK. ZAUVIJEK.



__________________



21.04.07.



Danas sam Kiri dala njenu kozmetičku torbicu koju mi ​​je donela Frau Steinberg. Pretvarala se da ne obraća pažnju, ali sam primetio kakvom pohlepnom vatrom su joj zasjale oči. Videla je sve.

Vratio sam se u kancelariju, pogledao u kameru - to je to. Šminka.

Bože, i sa kakvim zadovoljstvom.

Sramota me je da priznam sebi, ali sada sam se tako nežno ubola u srce kada sam videla Kiru u svom njenom sjaju. Sa šminkom ne djeluje tako krhko i bespomoćno.

Frau Steinberg je nazvala i zamolila je da donese omiljenu odjeću blizanaca.



23.04.07.



Dao sam Kiri njene omiljene majice i farmerke.

„Sada ovo možeš nositi umjesto ogrtača“, rekao sam joj.

Kira me je pogledala sa zahvalnošću i nasmiješila se.

Danas se ponovo našminkala, čak i stilizirala kosu.

Georg je takođe bio zadovoljan svojim širokim majicama i pantalonama. Čak mi je rekao i "hvala". I kad sam se obukao, uzeo sam gitaru.



25.04.07.



Ovo se desilo!!. Kira Steinberg je danas napustila sobu!!. Učinila je to vrlo stidljivo: pokucala je na vrata i zamolila dežurnog da je pusti van. Prošao sam hodnikom i vratio se. Šteta što se još ne vide sa Georgom.



__________________



Džordžov dnevnik.



4. septembra.



Gospode, oprosti mi za moj prokleti život. Zašto mi sve ovo treba.

Jučer sam posle koncerta iznajmio sobu u istom hotelu u kojem smo bili i odveo tamo dve devojke.

Ali NIŠTA NISAM DOBIO!!.

Nije uspjelo. Jebote, ne mogu ovo da napišem... ok... nisam se namučio... Devojke su bile super, ali ne znam šta se desilo.

A onda sam osetio nešto strašno. Crna.

Nešto se dogodilo Kiri. Brzo sam se obukao i otrčao u našu sobu...

O moj boze…

Ležala je na podu, polugola.

Oči su joj bile mutne... Strašno... Kosa joj je bila razbacana po podu.

Gospode, ja sam prljavo, prljavo, prljavo stvorenje - bio sam žestok prema svojoj sestri. Zaista sam se upustio u to, i to kako. Osjećao sam se kao da mi kurac bukvalno izbija iz pantalona.

- Georg. – zastenjala je Kira, a ja sam klonula, bilo je toliko uzbudljivo da nisam mogla da si pomognem.

Prišao sam bliže. A onda me Kira primijetila. Podigao je pogled prema meni. I obliznula je usne.

Bože, kako je to bilo prljavo i opako, ali ja sam je želio.

Hteo sam svoju sestru. Čak i jače.

„George“, zastenjala je, ustajući s poda. Bila je nesigurna i krenula je prema meni vrlo nesigurno. - Uzmi me, Georg.

Pokušao sam da budem razuman.

- Kira, gde si se tako naduvala.

Pokazala je zube.

- Samo uradi to, jesi li slab.

Nepodnošljivo.

Nepodnošljivo slatko i nepodnošljivo bolno.

- Kira, ti si moja sestra.

- I ŠTA.

Izgleda da je izgubila glas.

Kira, sestro, oprosti mi... Šta sam uradio. sta sam uradio.

Prišla mi je, gledajući me svojim izblijedjelim očima. Nekakav stajling je još uvek bio na njenoj kosi, senke i olovke su razmazane po njenom licu, pomešane sa suzama.

- Georg, zašto me mučiš. Želim da budem tvoj. Zašto ne mogu.

Pala je na koljena preda mnom. Nisam mogao ovo podnijeti. Nježno sam je podigao i odnio do sofe.

Svlačio sam je veoma polako, ljubio sam svaku ćeliju njene mirisne kože, milovao njeno vrelo telo jezikom i osećao da želim... Želeo sam je. Ništa na svetu se ne može porediti sa jaucima moje sestre... „Ali ona je još uvek nevina“, pomislio sam. Zaista, Kira još ni sa kim nije spavala.

Da li je zaista bilo suđeno da ja budem taj koji će joj uzeti nevinost.

Ali mora da boli...

Gospode, Kira, kako si uska, kako mogu ovo da uradim.

Ljubim joj grudi, ližem bradavicu, sestra zadrhti na dodir mog pirsinga. Ne boli je – pali je.

- Da. Volim... tebe... - zastenjala je grizući se za usnu.

Prvo ubacim jedan prst u nju, a zatim dodam drugi. Ona se trgne od bola, ali se gura na njih sa požudom i strašću...

- Georg... Gospode, Georg, da li se ovo stvarno dešava. - izbija iz moje Kire.

Ljubim joj vrat, sisajući nježnu kožu, grizem je za rame i uvlačim prste još dublje.

I ona se kreće prema. Ritmički. Udisanje i izdisanje.Ne mogu više da izdržim. Vadim prste, bacam sestrine noge preko ramena i ulazim.

Previše grubo.

Previše boli.

Kira vrišti, a onda pokrije usta rukom da nas niko ne čuje...

- Da, Georg. Konačno. Gospode, kako slatko.

To sam htela da kažem, sestro. Sa istim rečima. Jer ne znam kako drugačije da opišem ovu slatkoću, ove neverovatne senzacije, ovu nirvanu kada smo se okupili...

Bože, zašto sam sve ovo opisao. Vjerovatno da ovo ponovo proživimo...

Jebao sam je dvaput te noći. A onda mi je Kira popušila. Šokiran sam – ne razumem gde je to naučila. Pitao sam je, a ona me je lukavo pogledala i nasmiješila se.

„Dobro razumem teoriju, Georg“, rekla je, nastavljajući da liže moj penis.



Kirin dnevnik.



4. septembra.



Glava me boli kao pakao. I ne samo…

Ali ja sam sretan. Ja sam najsrećniji na Zemlji.

Juče me Georg jebao. Sada mu pripadam ne samo dušom, već i tijelom.

I ujutru, kad smo se probudili, opet sam ga posisao. Volim kad svršava na mene.

Ja ludim.

Ja ludim.

Ali volim te mnogo, Georg...



6. septembra 2006.



Da. Sretan sam. Srećno. Moj brat me voli. Volim svog brata.

On me ima.

I dobijam divlje zadovoljstvo od toga.

I sav ovaj adrenalin... Moraš se sakriti, lagati sve, zaključati se u sobu i poludjeti.

Želim, želim, želim.

Kako sam živjela bez ovoga svo ovo vrijeme.



7. septembra 2006.



Inače, već možemo biti uhapšeni zbog ovoga.

Gee-gee.

Uhvati me ako možeš.



Džordžov dnevnik.



10. novembar 2006.



Bojim se. Bojim se da je za Kiru seks postao opsesija. I što je čvršći i perverzniji, Kira teže svršava. Što je jače stenjala... Moja sestra je samo neka vrsta manijaka.

Mnogo je volim, bojim se za nju, ali shvatam da sam za sve kriva.

Kira, vratimo se... molim te!!.



15. novembar 2006.



Kira, misliš li da smo sada par?.

Zašto možeš da razbiješ sudove i da me ošamaraš ako i ja spavam sa drugim devojkama.

Molim vas da shvatite, ne možemo to priznati. Bićemo u zatvoru. Strpaće te u zatvor!!. Razdvojiće nas, ja ću tamo umrijeti bez tebe!!.

Ne možemo... ne možemo to priznati!!.

Kira, volim te. Ali ovo vjerovatno treba prestati.



Kirin dnevnik.



15. novembar 2006.



Došao si da mi kažeš da je sve gotovo, a ja sam kleknuo pred tobom. I nisi mogao ništa da uradiš dok nisi završio...

Ne možemo ovo prekinuti. Ne možemo, ne bismo trebali.

Ne. ne…



18. novembar 2006.



Strasno je koliko si ljut!!.

Vjerovatno trenutno jebeš nekog obožavatelja, a ja sjedim ovdje i umirem. Ali drago mi je...

Drago mi je da je sve ovako ispalo.

Drago mi je da će sutra sve novine biti pune našeg poljupca...

Ovi ruski navijači su apsolutno bolesni, ali ja ih mnogo volim. Toliko ih volim. Kada su razvili transparent "Keira, poljubi Georga odmah!", izgubio sam kontrolu nad sobom...

Zapanjeni ste. Bio si zapanjen, ali me nisi odgurnuo.

I zavukao sam jezik u tvoja usta, i zaboravili smo na sve dok nas nisu razdvojili.



Džordžov dnevnik.



19. novembar 2006.



Nije me briga ako ne razgovaramo do kraja života. Juče si uradio nešto strašno i mrzim te. Mrzim te, Kira.

Kako si mogao.



Kirin dnevnik.



Bez datuma.



Nije me briga. Pljuni. Pljuni.

Mogu bez tebe. Može.

I opet letim...

I želim te, želim te, ali ti si tako daleko... Možda ću te ponovo nazvati?..



Džordžov dnevnik.



Bez datuma.



Seko, molim te ne radi to.

Nema potrebe.

Nemoj nas ubiti.

Ne mogu, ne mogu da te odbijem, ali hoću da živim.

Zašto mi oduzimaš život.



Kirin dnevnik.



Bez datuma.



Nemamo više šta da radimo na ovom svetu, Georg.

Nikada nećemo biti shvaćeni. Ionako će nas ubiti.

Idemo lijepo... Hajdemo lijepo...

idemo...



Džordžov dnevnik.



Bez datuma.



Ti me kontrolišeš, iako više ne spavamo... Ti to tražiš, a ja ću ti dati. Šteta što više ne možemo da nastupamo.

Da. Mislim da bih radije umrla nego da priznam da je moja sestra na heroinu.

U redu, pustiću te sutra da uzmeš zadnju dozu i zajedno ćemo odletjeti.



__________________



27.04.07.



Donio sam Kiri svesku i nekoliko olovaka i dozvolio joj da piše šta god želi. Sada piše gotovo sve svoje slobodno vrijeme.

Jako sam sretan. Čini se da se blizanci popravljaju...



15.05.07.



Učinio sam to.

Kira i Georg su ponovo zajedno.

Kira je napisala pesmu. Ispostavilo se da je Georg komponovao akorde dok je ona pevala.

Herr Kaiser me je pitao kada će momci ponovo moći nastupiti.

Mislim da im za par mjeseci može biti dozvoljeno da rade u studiju.



16.05.07.



Uklonio kamere iz sobe Steinbergovih.

Da, sastavio sam ih.

Sada su stalno zajedno.



06.06.07.



Kiru i Georga su na kapiji bolnice dočekali Frau Steinberg i gomila obožavatelja iza ograde. Kada sam vidio kako im se Kira nasmiješio, shvatio sam da nisam uzalud vjerovao u nju.

Drago mi je da blizanci Steinberg imaju dug i srećan život pred sobom.



17.10.07.



Ne mogu prestati da pišem svoje beleške. Sada sam zauvek vezana za momke.

Moral Limit su ponovo zajedno i objavili novi album.

Sa pjesmama koje je Kira napisala u bolnici. Da, ima neke čudne draži u tome. Pesme su mračne, ali prelepe.

Samo su me stihovi iz pjesme "Pokazaću ti kako da letiš" upozorili:

„Pokazaću ti kako da letiš.

Ali, znate, to je veoma bolno...”

Mada verovatno nemam o čemu da brinem...



21.11.07



Neću više ništa pisati ovdje. Jutros sam pročitao u novinama:



“Jučer su u sobi hotela 4 Seasons u Njujorku blizanci Kira i Georg Steinberg, vođe popularne grupe Moral Limit, koja je na turneji po Sjedinjenim Državama oko dve nedelje, pronađeni sa otkrivenim venama.

Ovo je drugi pokušaj Kire i Georga da izvrše samoubistvo, ovaj put uspješan. Fanovi su šokirani. Danas je grupa trebalo da održi koncert na Brodveju. U Njemačkoj je proglašena žalost..."



Nemam ništa za reći. Napravio sam grešku. Nešto sam propustio.

Sjetio sam se Kirinog hladnog, netreptavog pogleda, usmjerenog negdje u daljinu...

Šta si videla tamo, Kira.

sta ste videli?



[email protected] pišite recenzije, odgovorit ću svima!